von Hallo liebe Leserinnen und Leser,
heute nehmen wir uns wieder eine pfälzische Redewendung vor, die vielleicht nicht jedem sofort geläufig ist: „Du kannst mich hinnerum hebe“. Dieser Ausdruck ist nicht nur ein charmantes Beispiel für den pfälzischen Dialekt, sondern auch für die direkte und humorvolle Art seiner Sprecher.
Was bedeutet das?
„Du kannst mich hinnerum hebe“ ist eine typische pfälzische Redensart und bedeutet so viel wie „Du kannst mich mal“ oder „Lass mich in Ruhe“. Der Ausdruck wird meist halb im Scherz, halb im Ernst verwendet, wenn jemand keine Lust hat, auf eine Bitte oder Forderung einzugehen. Es ist eine Art, eine Ablehnung humorvoll und mit einem Augenzwinkern auszudrücken.
Woher kommt das?
Die Redewendung „hinnerum hebe“ bedeutet wörtlich „hintenrum heben“, was bildlich gesprochen eine umständliche und unnötige Anstrengung darstellt. Es verdeutlicht, dass man der Person nicht einmal diese Mühe wert ist – oder dass man so unbeeindruckt oder uninteressiert ist, dass man es vorzieht, metaphorisch „hintenrum gehoben“ zu werden, statt sich direkt auseinanderzusetzen.
Ein kleiner Schwank aus dem Leben
Stellt euch vor, ihr seid auf einer Familienfeier, und der Onkel, der immer zu viel trinkt, fängt wieder an, euch um Geld zu bitten. „Du kannst mich hinnerum hebe“, wäre hier die perfekte Antwort – natürlich mit einem Lächeln gesagt, um die Stimmung locker zu halten. 😉
Pfälzer Charme
Wie so oft in der pfälzischen Kultur, zeigt sich auch in dieser Redewendung die direkte, aber herzliche Art der Pfälzer. Es ist wichtig zu betonen, dass solche Ausdrücke oft mit einer großen Portion Humor und Selbstironie verwendet werden und die sozialen Interaktionen im Pfälzischen auflockern.
Habt ihr ähnliche Ausdrücke in eurem Dialekt oder schon mal ähnliche Situationen erlebt? Teilt sie uns in den Kommentaren mit!
Bis zum nächsten Mal und lasst euch nicht „hinnerum hebe“,
euer Pfälzer Blog-Team
